British-American Translations

Since I have lived here in the US and to a lesser degree when I was dealing with my US friends remotely, I have said things that confuse, befuddle and oft amuse them.

They often stop mid sentence having heard something and ask for an explanation of the phrase, word, context, etc. So for some time, I have been planning a posting with respect to explaining some of these words/phrases. However I recently found this website, and thought why reinvent the wheel.

It is by no means comprehensive, but it covers many of the commonly used terms. I challenge my corporate colleagues to take a chance to peruse this list and try to find some examples they can use in a business context. Caution - Some of the words are regarded as "profanity" by the corporate filter, so you might want to read it from home.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Older I Get....

Image
What a busy weekend, not a lot of huge note to report, but man I feel my age more, the older I get. I recently picked up this shirt online, and it reflects my feelings perfectly. If you can't fully see it, it says "Its weird being the same age as old people"  I have a buddy heading to Portugal mid July for a 5 year assignment (I could tell you what he does, but I would have to kill you lol).  We have been organizing send off events for him, to see him off in style. I took last Friday off to pay golf with him and the guys, but again, man I felt that round! Let's rewind for a minute, Thursday I played late night hockey, Friday was the golf, Saturday a BBQ with friends and colleagues and then Sunday a BBQ with some hockey friends....by the time Monday came around, I needed to go back to work for a rest! Anyways, back to Friday, the motley crew we were (pictured right) played at Cranes Landing in Lincolnshire. If you have not been recently, you should. They have done a to
Read more

Cleveland : A Flying Visit

Image
A one night flying stop in Cleveland, right by Progressive Field and it was hotter than hades!   Real feel was almost 100f, which I guess compared to home in IL with a real feel today of 115f, it was positively temperate.  We are en route to visit our friends in Cape Cod, via Cleveland and another friend in upstate NY (more about that here). We plan on dipping our toes in Lake Erie tomorrow, as last time we passed by, it had to be the warmest open water I have ever experienced! The boss asked some travel groups what they recommended for a quick stop and the Cleveland Museum Of Art came out in the top three, (wikipedia internet photo to the right by this individual ) along with a restaurant/diner called Tommy's, so that's what we did! The Museum of Art, of course did not impress the teenagers, and Tommy's was just OK if I am honest. The milkshakes were good, but I had a "pie" which was more of a weird wrap in some kind of dough. It tasted OK, but was very odd, and
Read more

Pucks For Autism

Image
This past weekend, I skated in a hockey tournament, in which I have participated for the last several years. A wonderful organization called Pucks For Autism . Each year, they hold a huge event in our area, as well as random opportunities to skate at major arenas around the country.  Through their partnership I have had the privilege to skate on the home ice of the Chicago Blackhawks, the Chicago Wolves and the Rockford Icehogs, all whilst raising money for an incredible charity.  The hocket community really is a truly inclusive group, and I have made many really good friends, this weekend was no exception.  I have participated with Carly's crew, in honor of the sister (Carly) of one of those aforementioned very good friends, Nicole and her family. This past weekend, we raised ~$125k, almost $600 of which came from my friends and family. If you would like to help us get closer to our target of $150k, please click here and donate anything you can. This year, we started well, with a
Read more