British-American Translations

Since I have lived here in the US and to a lesser degree when I was dealing with my US friends remotely, I have said things that confuse, befuddle and oft amuse them.

They often stop mid sentence having heard something and ask for an explanation of the phrase, word, context, etc. So for some time, I have been planning a posting with respect to explaining some of these words/phrases. However I recently found this website, and thought why reinvent the wheel.

It is by no means comprehensive, but it covers many of the commonly used terms. I challenge my corporate colleagues to take a chance to peruse this list and try to find some examples they can use in a business context. Caution - Some of the words are regarded as "profanity" by the corporate filter, so you might want to read it from home.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Webcast Is Coming

Image
I have been working with a guy in the office, to get this thing going (although really he is the technical whizz on this). The long and short of it, is that it looks fantastic. We tried it last night. The picture quality is a little jerky, but the sound is great, and it's not like we will be running around. We still need to go to the venue and test it there, then set up all the connections and stuff, but barring some major failure..it's on! It will be broadcast here .
Read more

Vote For The Cutest Baby

Image
If you think my little girl is just the cutest thing your ever saw, then please vote for her. I recently entered her in a local radio station contest, and we only have about a week to vote to get her through this round, then I would guess some other voting in following rounds. Click here to go to the site and vote , as many times as you can/want, although I think you have to register before you vote, so I understand some people will not want to do that. Vote early, vote often!
Read more

News Update

Image
Well it's been a while since I posted any news about what is going on here with us, so I thought I would kinda pull together thoughts from the last few months. The first and most exciting news is our forthcoming new addition. Our first child is due September 25 th , for those of you who haven't read in a little while or seen the posting, click here . All is well, and we are trying to plan our year, including any trips, especially where flying is involved, before it is too late for Lorraine to fly. According to the due date we are at 15 weeks right now, and there is not much else to tell. She is not really showing yet, no kicking, etc. She was as sick as a dog on dodgy dog food for the whole first tri mester , and whilst she is much better now, she still has some issues in the evening. I mention the dodgy dog food intentionally because of an issue which is only getting worse here in the US. For months a major rebranding manufacturer (name withheld to protect from law suits :-) ...
Read more